„Jak wcześniej powiedziałem, i teraz ponownie mówię: Jeśli wam ktoś głosi Ewangelię inną od tej, którą przyjęliście, niech jest przeklęty.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,38

Biblia Warszawska

Tak więc, kto poślubia pannę swoją, dobrze czyni, ale kto nie poślubia, lepiej czyni.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,38

Biblia Brzeska

A tak który ją daje za mąż, dobrze czyni; a który nie daje za mąż, lepiej czyni.
1 List św. Pawła do Koryntian 7,38

Biblia Gdańska (1632)

A tak ten, kto daje za mąż, dobrze czyni; ale który nie daje za mąż, lepiej czyni.
1 Koryntów 7,38

Biblia Gdańska (1881)

A tak ten, kto daje za mąż, dobrze czyni; ale który nie daje za mąż, lepiej czyni.
1 Koryntów 7,38

Biblia Tysiąclecia

Tak więc dobrze czyni, kto poślubia swoją dziewicę, a jeszcze lepiej ten, kto jej nie poślubia.
1 List do Koryntian 7,38

Biblia Jakuba Wujka

A tak i który daje w małżeństwo pannę swoję, dobrze czyni, i który nie daje, lepiej czyni.
1 List do Koryntian 7,38

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że dobrze czyni ten, kto swą pannę wydaje za mąż; ale lepiej czyni ten, kto nie wydaje za mąż.
Pierwszy list do Koryntian 7,38

Biblia Przekład Toruński

A tak, kto poślubia swoją pannę, czyni dobrze; a kto nie zaślubia, czyni lepiej.
1 List do Koryntian 7,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc ten, kto wydaje ją za mąż, dobrze czyni, ale ten, kto nie wydaje jej za mąż, lepiej czyni.
I List do Koryntian 7,38

American Standard Version

So then both he that giveth his own virgin [daughter] in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.
1 List do Koryntian 7,38

Clementine Vulgate

Igitur et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit : et qui non jungit, melius facit.
1 List do Koryntian 7,38

King James Version

So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
1 List do Koryntian 7,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωστε και ο εκγαμιζων καλως ποιει ο δε μη εκγαμιζων κρεισσον ποιει
1 List do Koryntian 7,38

Young's Literal Translation

so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better.
1 List do Koryntian 7,38

World English Bible

So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage will do better.
1 List do Koryntian 7,38

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić