„Assur nie wzybawi nas, na koniach jeździć nie będziemy, i nie rzeczemy więcej robocie rąk naszych: Wyście bogowie nasi; bo w tobie sierotka znajduje miłosierdzie.”

Biblia Gdańska (1632): Ozeasz 14,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,21

Biblia Warszawska

A zatem niechaj nikt z ludzi się nie chlubi; wszystko bowiem jest wasze,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,21

Biblia Brzeska

A tak niech się nie chlubi żaden w ludziach; abowiem wszytki rzeczy są wasze.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,21

Biblia Gdańska (1632)

A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.
1 Koryntów 3,21

Biblia Gdańska (1881)

A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.
1 Koryntów 3,21

Biblia Tysiąclecia

Niech się przeto nie chełpi nikt z powodu ludzi! Wszystko bowiem jest wasze:
1 List do Koryntian 3,21

Biblia Jakuba Wujka

A tak niech się nie chełpi żaden w ludziach.
1 List do Koryntian 3,21

Nowa Biblia Gdańska

Tak, że niech się nikt nie przechwala między ludźmi; bo wszystko jest wasze,
Pierwszy list do Koryntian 3,21

Biblia Przekład Toruński

Tak więc, niech nikt nie chlubi się ludźmi; wszystko bowiem jest wasze,
1 List do Koryntian 3,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech się więc nikt nie chlubi ludźmi. Wszystko bowiem jest wasze:
I List do Koryntian 3,21

American Standard Version

Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;
1 List do Koryntian 3,21

Clementine Vulgate

Nemo itaque glorietur in hominibus.
1 List do Koryntian 3,21

King James Version

Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
1 List do Koryntian 3,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν
1 List do Koryntian 3,21

Young's Literal Translation

So then, let no one glory in men, for all things are yours,
1 List do Koryntian 3,21

World English Bible

Therefore let no one boast in men. For all things are yours,
1 List do Koryntian 3,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić