Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,8
Biblia Warszawska
A gdyby trąba wydała głos niewyraźny, któż by się gotował do boju?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,8
Biblia Brzeska
Abowiem jesliby nie pewny głos trąba dała, któż się ku wojnie gotować będzie?1 List św. Pawła do Koryntian 14,8
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?1 Koryntów 14,8
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?1 Koryntów 14,8
Biblia Tysiąclecia
Albo jeśli trąba brzmi niepewnie, któż będzie się przygotowywał do bitwy?1 List do Koryntian 14,8
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jeśliby niepewny głos trąba dała, któż się na wojnę gotować będzie?1 List do Koryntian 14,8
Nowa Biblia Gdańska
Bądź jeśli trąba wyda nieznany głos, kto będzie gotowym do bitwy?Pierwszy list do Koryntian 14,8
Biblia Przekład Toruński
Jeśli bowiem trąba wydaje niewyraźny dźwięk, kto będzie gotować się do wojny?1 List do Koryntian 14,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdyby trąba wydawała niewyraźny głos, kto by się przygotowywał do bitwy?I List do Koryntian 14,8
American Standard Version
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?1 List do Koryntian 14,8
Clementine Vulgate
Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum ?1 List do Koryntian 14,8
King James Version
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?1 List do Koryntian 14,8
Textus Receptus NT
και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον1 List do Koryntian 14,8
Young's Literal Translation
for if also an uncertain sound a trumpet may give, who shall prepare himself for battle?1 List do Koryntian 14,8
World English Bible
For if the trumpet gave an uncertain voice, who would prepare himself for war?1 List do Koryntian 14,8
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?