„I aby pogani za miłosierdzie chwalili Boga, jako napisano jest: Dla tego będę cię wyznawał miedzy pogany i imieniowi twemu spiewać będę.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Rzymian 15,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 9,10

Biblia Warszawska

Rzekł tedy Saul do swego sługi: Dobra jest twoja rada, chodźmy więc. I poszli do miasta, w którym mieszkał mąż Boży.
I Księga Samuela 9,10

Biblia Brzeska

A tak Saul rzekł do sługi swego: Dobrze mówisz. Pódźmyż tedy. A tak szli do miasta onego, w którym był mąż Boży.
1 Księga Samuela 9,10

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Saul do sługi swego: Dobre jest słowo twoje; chodź, pójdźmy, i szli do miasta, w którem był mąż Boży.
1 Samuelowa 9,10

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Saul do sługi swego: Dobre jest słowo twoje; chodź, pójdźmy, i szli do miasta, w którem był mąż Boży.
1 Samuelowa 9,10

Biblia Tysiąclecia

Rzekł Saul do swego chłopca: Słusznie mówisz. Chodźmy. Udali się do miasta, w którym przebywał mąż Boży.
1 Księga Samuela 9,10

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Saul do sługi swego: Barzo dobra mowa twoja: pódź, idźwa. I poszli do miasta, w którym był mąż Boży.
1 Księga Samuela 9,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Saul powiedział do swojego sługi: Masz słuszność; chodź, idziemy! Tak się udali do miasta, gdzie przebywał mąż Boży.
1 Księga Samuela 9,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Saul powiedział do swego sługi: Słuszne jest twoje słowo, chodź, pójdziemy. I udali się do miasta, w którym był mąż Boży.
I Księga Samuela 9,10

American Standard Version

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
1 Księga Samuela 9,10

Clementine Vulgate

Et dixit Saul ad puerum suum : Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei.
1 Księga Samuela 9,10

King James Version

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
1 Księga Samuela 9,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul saith to his young man, `Thy word [is] good; come, we go;` and they go unto the city where the man of God [is].
1 Księga Samuela 9,10

World English Bible

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.
1 Księga Samuela 9,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנַעֲרֹו טֹוב דְּבָרְךָ לְכָה ׀ נֵלֵכָה וַיֵּלְכוּ אֶל־הָעִיר אֲשֶׁר־שָׁם אִישׁ הָאֱלֹהִים׃
1 Księga Samuela 9,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić