„Słuchajcie góry sporu Pańskiego, i najmocniejsze grunty ziemi; bo Pan ma spór z ludem swoim, a z Jeruzalemem prawo wiedzie.”

Biblia Gdańska (1632): Micheasz 6,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 17,19

Biblia Warszawska

Saul bowiem i oni oraz cały lud izraelski wojują z Filistyńczykami w dolinie dębów.
I Księga Samuela 17,19

Biblia Brzeska

A Saul i oni ze wszytkim ludem izraelskim leżeli w dolinie walkę wiodąc przeciw Filistynom Ela.
1 Księga Samuela 17,19

Biblia Gdańska (1632)

A Saul, i oni, i wszyscy synowie Izraelscy leżeli w dolinie Ela, walcząc przeciwko Filistynom.
1 Samuelowa 17,19

Biblia Gdańska (1881)

A Saul, i oni, i wszyscy synowie Izraelscy leżeli w dolinie Ela, walcząc przeciwko Filistynom.
1 Samuelowa 17,19

Biblia Tysiąclecia

Saul jest z nimi i wszyscy Izraelici w Dolinie Terebintu i walczą z Filistynami.
1 Księga Samuela 17,19

Biblia Jakuba Wujka

A Saul i oni, i wszyscy synowie Izraelowi w Dolinie Terebintu walkę wiedli z Filistynami.
1 Księga Samuela 17,19

Nowa Biblia Gdańska

Saul i ci wszyscy mężowie israelscy znajdują się w dolinie Dębów, walcząc z Pelisztinami.
1 Księga Samuela 17,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Saul wraz z nimi i wszystkimi synami Izraela byli w dolinie Ela, walcząc z Filistynami.
I Księga Samuela 17,19

American Standard Version

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
1 Księga Samuela 17,19

Clementine Vulgate

Saul autem, et illi, et omnes filii Isral, in Valle terebinthi pugnabant adversum Philisthiim.
1 Księga Samuela 17,19

King James Version

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
1 Księga Samuela 17,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul, and they, and all the men of Israel [are] in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
1 Księga Samuela 17,19

World English Bible

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
1 Księga Samuela 17,19

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁאוּל וְהֵמָּה וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק הָאֵלָה נִלְחָמִים עִם־פְּלִשְׁתִּים׃
1 Księga Samuela 17,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić