„Albowiem ilu z was zostało ochrzczonych w Chrystusa, w Chrystusa jesteście obleczeni.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 3,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 49,23

Biblia Warszawska

Niepokoją go, strzelają nań i zwalczają go łucznicy,
I Księga Mojżeszowa 49,23

Biblia Brzeska

A strzelcy targnęli się nań, srodze strzelając nań i mając go w nienawiści.
1 Księga Mojżeszowa 49,23

Biblia Gdańska (1632)

Acz gorzkością napełnili go, i strzelali nań, a nienawidzili go strzelcy.
1 Mojżeszowa 49,23

Biblia Gdańska (1881)

Acz gorzkością napełnili go, i strzelali nań, a nienawidzili go strzelcy.
1 Mojżeszowa 49,23

Biblia Tysiąclecia

A choć łucznicy będą go prześladować, godzić w niego i czyhać na niego,
Księga Rodzaju 49,23

Biblia Jakuba Wujka

Ale rozjątrzyli go i swarzyli się, i ząjźrzeli mu mający strzały.
Księga Rodzaju 49,23

Nowa Biblia Gdańska

Ale jątrzą go, strzelają do niego i prześladują go łucznicy.
I Księga Mojżesza 49,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choć napoili go goryczą i strzelali do niego, i nienawidzili go strzelcy;
Księga Rodzaju 49,23

American Standard Version

The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:
Księga Rodzaju 49,23

Clementine Vulgate

Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt,invideruntque illi habentes jacula.
Księga Rodzaju 49,23

King James Version

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Księga Rodzaju 49,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;
Księga Rodzaju 49,23

World English Bible

The archers have sorely grieved him, Shot at him, and persecute him:
Księga Rodzaju 49,23

Westminster Leningrad Codex

וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃
1 Księga Mojżeszowa 49,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić