„A teraz, PANIE, weźmi, proszę, duszę moję ode mnie, bo mi lepsza jest śmierć niżli żywot.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 48,8

Biblia Warszawska

A gdy Izrael zobaczył synów Józefa, rzekł: Kimże oni są?
I Księga Mojżeszowa 48,8

Biblia Brzeska

A ujzrawszy Izrael Józefowe syny rzekł: Czyi to są?
1 Księga Mojżeszowa 48,8

Biblia Gdańska

A ujrzawszy Izrael syny Józefowe, rzekł: Czyi to są?
1 Mojżeszowa 48,8

Biblia Tysiąclecia

Izrael, spostrzegłszy synów Józefa, zapytał: Kim są ci?
Księga Rodzaju 48,8

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzawszy syny jego, rzekł do niego: Co zacz ci są?
Księga Rodzaju 48,8

Nowa Biblia Gdańska

Israel spostrzegł też synów Josefa i powiedział: Kim są ci?
I Księga Mojżesza 48,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Izrael zobaczył synów Józefa, zapytał: Czyi oni są?
Księga Rodzaju 48,8

American Standard Version

And Israel beheld Joseph`s sons, and said, Who are these?
Księga Rodzaju 48,8

Clementine Vulgate

Videns autem filios ejus dixit ad eum : Qui sunt isti ?
Księga Rodzaju 48,8

King James Version

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
Księga Rodzaju 48,8

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who [are] these?`
Księga Rodzaju 48,8

World English Bible

Israel saw Joseph's sons, and said, "Who are these?"
Księga Rodzaju 48,8

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יֹוסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵלֶּה׃
1 Księga Mojżeszowa 48,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić