Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 47,5
Biblia Warszawska
Wtedy odezwał się faraon do Józefa, mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przybyli do ciebie;I Księga Mojżeszowa 47,5
Biblia Brzeska
Tedy farao rzekł Józefowi: Ociec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie.1 Księga Mojżeszowa 47,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;1 Mojżeszowa 47,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;1 Mojżeszowa 47,5
Biblia Tysiąclecia
Faraon rzekł do Józefa: Ojciec twój i twoi bracia przybyli do ciebie.Księga Rodzaju 47,5
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł tedy król do Jozefa: Ociec twój i bracia twoi przyjachali do ciebie.Księga Rodzaju 47,5
Nowa Biblia Gdańska
A faraon powiedział do Josefa, mówiąc: Przybyli do ciebie - twój ojciec i twoi bracia.I Księga Mojżesza 47,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy faraon powiedział do Józefa: Twój ojciec i twoi bracia przybyli do ciebie.Księga Rodzaju 47,5
American Standard Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:Księga Rodzaju 47,5
Clementine Vulgate
Dixit itaque rex ad Joseph : Pater tuus et fratres tui venerunt ad te.Księga Rodzaju 47,5
King James Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:Księga Rodzaju 47,5
Young's Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:Księga Rodzaju 47,5
World English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.Księga Rodzaju 47,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ וְאַחֶיךָ בָּאוּ אֵלֶיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 47,5
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?