„Jednocześnie też uczą się próżnować, chodząc od domu do domu, a nie tylko próżnować, ale też są rozgadane i wścibskie, i mówiące to, czego nie potrzeba.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tymoteusza 5,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 47,2

Biblia Warszawska

A wziął spośród braci swoich z sobą pięciu mężów i przedstawił ich faraonowi.
I Księga Mojżeszowa 47,2

Biblia Brzeska

A tak z onej liczby braciej swej wybrał pięć mężów, które stawił przed faraonem.
1 Księga Mojżeszowa 47,2

Biblia Gdańska (1632)

A z liczby braci swej wziął pięciu mężów, i postawił je przed Faraonem.
1 Mojżeszowa 47,2

Biblia Gdańska (1881)

A z liczby braci swej wziął pięciu mężów, i postawił je przed Faraonem.
1 Mojżeszowa 47,2

Biblia Tysiąclecia

Po czym Józef przedstawił faraonowi pięciu swych braci, których zabrał z sobą.
Księga Rodzaju 47,2

Biblia Jakuba Wujka

Ostatnich też z braciej swej piąci mężów postawił przed królem.
Księga Rodzaju 47,2

Nowa Biblia Gdańska

Zabrał też część swoich braci - pięciu mężów i przedstawił ich faraonowi.
I Księga Mojżesza 47,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A spośród swych braci wziął pięciu mężczyzn i przedstawił ich faraonowi.
Księga Rodzaju 47,2

American Standard Version

And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,2

Clementine Vulgate

Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege :
Księga Rodzaju 47,2

King James Version

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;
Księga Rodzaju 47,2

World English Bible

From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.
Księga Rodzaju 47,2

Westminster Leningrad Codex

וּמִקְצֵה אֶחָיו לָקַח חֲמִשָּׁה אֲנָשִׁים וַיַּצִּגֵם לִפְנֵי פַרְעֹה׃
1 Księga Mojżeszowa 47,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić