„A gdy odśpiewali hymn, wyszli na Górę Oliwną.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Marka 14,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 45,14

Biblia Warszawska

Potem rzucił się na szyję bratu swemu Beniaminowi i płakał. Beniamin też płakał w objęciach jego,
I Księga Mojżeszowa 45,14

Biblia Brzeska

Tedy uchwycił się za szyję Beniaminia, brata swego płacząc, a Beniamini też płakał dzierżąc się szyję jego.
1 Księga Mojżeszowa 45,14

Biblia Gdańska (1632)

Zatem padł na szyję Benjamina, brata swego, i płakał; Benjamin też płakał na szyi jego.
1 Mojżeszowa 45,14

Biblia Gdańska (1881)

Zatem padł na szyję Benjamina, brata swego, i płakał; Benjamin też płakał na szyi jego.
1 Mojżeszowa 45,14

Biblia Tysiąclecia

Po czym rzucił się Beniaminowi, bratu swemu, na szyję i rozpłakał się. Beniamin również płakał, obejmując go za szyję.
Księga Rodzaju 45,14

Biblia Jakuba Wujka

A gdy obłapiając padł na szyję Beniamina, brata swego, płakał: a on też także płakał na szyi jego.
Księga Rodzaju 45,14

Nowa Biblia Gdańska

Padł także na szyję swojego brata Binjamina oraz płakał; a Binjamin płakał u jego szyi.
I Księga Mojżesza 45,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi i zapłakał. Beniamin też płakał na jego szyi.
Księga Rodzaju 45,14

American Standard Version

And he fell upon his brother Benjamin`s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Księga Rodzaju 45,14

Clementine Vulgate

Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit : illo quoque similiter flente super collum ejus.
Księga Rodzaju 45,14

King James Version

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Księga Rodzaju 45,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
Księga Rodzaju 45,14

World English Bible

He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
Księga Rodzaju 45,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפֹּל עַל־צַוְּארֵי בִנְיָמִן־אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל־צַוָּארָיו׃
1 Księga Mojżeszowa 45,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić