„Pilnuj tego, abyś się stawił doświadczonym Bogu robotnikiem, który by się nie wstydził i który by prawie szafował słowo prawdy.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 45,15

Biblia Warszawska

Następnie ucałował wszystkich braci swoich i płakał obejmując ich, po czym rozmawiali z nim bracia jego.
I Księga Mojżeszowa 45,15

Biblia Brzeska

Potym całował wszytkę swą bracią z płaczem, a potym rozmawiali z niem bracia jego.
1 Księga Mojżeszowa 45,15

Biblia Gdańska (1632)

I pocałowawszy wszystkę bracią swoję, płakał nad nimi; a potem rozmawiali z nim bracia jego.
1 Mojżeszowa 45,15

Biblia Gdańska (1881)

I pocałowawszy wszystkę bracią swoję, płakał nad nimi; a potem rozmawiali z nim bracia jego.
1 Mojżeszowa 45,15

Biblia Tysiąclecia

I płakał Józef, ściskając i całując swych braci. A potem bracia jego z nim rozmawiali.
Księga Rodzaju 45,15

Biblia Jakuba Wujka

I całował Jozef wszytkę bracią swoję i płakał nad każdym, po tym śmieli mówić do niego.
Księga Rodzaju 45,15

Nowa Biblia Gdańska

I ucałował wszystkich swoich braci oraz płakał ich obejmując; a potem jego bracia z nim rozmawiali.
I Księga Mojżesza 45,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pocałował wszystkich swoich braci, i płakał nad nimi. Potem jego bracia rozmawiali z nim.
Księga Rodzaju 45,15

American Standard Version

And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Księga Rodzaju 45,15

Clementine Vulgate

Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos : post qu ausi sunt loqui ad eum.
Księga Rodzaju 45,15

King James Version

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Księga Rodzaju 45,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
Księga Rodzaju 45,15

World English Bible

He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Księga Rodzaju 45,15

Westminster Leningrad Codex

וַיְנַשֵּׁק לְכָל־אֶחָיו וַיֵּבְךְּ עֲלֵיהֶם וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 45,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić