„Wrotnych: Synów Sellum, synów Ater, synów Telmon, synów Akkub, synów Hatita, synów Sobai, sto trzydzieści ośm.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 7,46

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,32

Biblia Warszawska

A że sen powtórzył się faraonowi dwukrotnie, znaczy to, że rzecz ta jest u Boga postanowiona i Bóg niezwłocznie ją wykona.
I Księga Mojżeszowa 41,32

Biblia Brzeska

A iżci się śniło po dwakroć, tedyć to Bóg zapewne umyslił, a barzo wkrótce uczyni.
1 Księga Mojżeszowa 41,32

Biblia Gdańska (1632)

A iż się po dwa kroć śnił sen Faraonowi, znaczy, że to pewna rzecz od Boga, i pospiesza Bóg wykonać ją.
1 Mojżeszowa 41,32

Biblia Gdańska (1881)

A iż się po dwa kroć śnił sen Faraonowi, znaczy, że to pewna rzecz od Boga, i pospiesza Bóg wykonać ją.
1 Mojżeszowa 41,32

Biblia Tysiąclecia

Ponieważ ten sen powtórzył się dwukrotnie, faraonie, Bóg to już postanowił i Bóg niebawem to uczyni.
Księga Rodzaju 41,32

Biblia Jakuba Wujka

A żeś po wtóre widział sen ku tejże rzeczy należący: znak jest pewności, że się zstanie mowa Boża i prędko się wypełni.
Księga Rodzaju 41,32

Nowa Biblia Gdańska

A ponieważ sen dwukrotnie się faraonowi powtórzył, to ta rzecz jest postanowiona przez Boga i Bóg przyspiesza jej spełnienie.
I Księga Mojżesza 41,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A skoro sen śnił się faraonowi dwukrotnie, oznacza to, że ta rzecz jest postanowiona przez Boga i Bóg śpieszy ją wykonać.
Księga Rodzaju 41,32

American Standard Version

And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Księga Rodzaju 41,32

Clementine Vulgate

Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium : firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur.
Księga Rodzaju 41,32

King James Version

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Księga Rodzaju 41,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.
Księga Rodzaju 41,32

World English Bible

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Księga Rodzaju 41,32

Westminster Leningrad Codex

וְעַל הִשָּׁנֹות הַחֲלֹום אֶל־פַּרְעֹה פַּעֲמָיִם כִּי־נָכֹון הַדָּבָר מֵעִם הָאֱלֹהִים וּמְמַהֵר הָאֱלֹהִים לַעֲשֹׂתֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 41,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić