Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 41,29
Biblia Warszawska
Nadejdzie teraz siedem lat wielkiej obfitości w całej ziemi egipskiej,I Księga Mojżeszowa 41,29
Biblia Brzeska
A tak w siedm lat przyszłych będzie wielki urodzaj we wszytkiej ziemi egiptskiej.1 Księga Mojżeszowa 41,29
Biblia Gdańska (1632)
Oto, siedem lat nadejdzie bardzo obfitych we wszystkiej ziemi Egipskiej.1 Mojżeszowa 41,29
Biblia Gdańska (1881)
Oto, siedem lat nadejdzie bardzo obfitych we wszystkiej ziemi Egipskiej.1 Mojżeszowa 41,29
Biblia Jakuba Wujka
oto przyjdą siedm lat żyzności wielkiej po wszytkiej ziemi Egipskiej,Księga Rodzaju 41,29
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadejdzie siedem lat wielkiej obfitości na całej ziemi Micraim.I Księga Mojżesza 41,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nadchodzi siedem lat wielkiej obfitości w całej ziemi Egiptu.Księga Rodzaju 41,29
American Standard Version
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:Księga Rodzaju 41,29
Clementine Vulgate
ecce septem anni venient fertilitatis magn in universa terra gypti,Księga Rodzaju 41,29
King James Version
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:Księga Rodzaju 41,29
Young's Literal Translation
`Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,Księga Rodzaju 41,29
World English Bible
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.Księga Rodzaju 41,29
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה שֶׁבַע שָׁנִים בָּאֹות שָׂבָע גָּדֹול בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃1 Księga Mojżeszowa 41,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?