„Dlatego i Jezus, aby poświęcił lud własną krwią swoją, za bramą ucierpiał.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 13,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 33,7

Biblia Warszawska

Przybliżyła się też Lea z dziećmi swymi i pokłoniły się, potem przybliżył się Józef i Rachela i pokłonili się.
I Księga Mojżeszowa 33,7

Biblia Brzeska

Potym też przyszła Lia i z syny swemi witając go, a za nią potym przyszedł Józef i Rachel kłaniając się mu.
1 Księga Mojżeszowa 33,7

Biblia Gdańska (1632)

Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
1 Mojżeszowa 33,7

Biblia Gdańska (1881)

Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
1 Mojżeszowa 33,7

Biblia Tysiąclecia

Potem przystąpiła Lea z dziećmi i oddała pokłon, a wreszcie Józef z Rachelą, którzy też oddali pokłon.
Księga Rodzaju 33,7

Biblia Jakuba Wujka

Przystąpiła też Lija z dziećmi swymi. A gdy się takież pokłonili, ostateczni Jozef i Rachel pokłon uczynili.
Księga Rodzaju 33,7

Nowa Biblia Gdańska

Przystąpiła też Lea i jej dzieci oraz się pokłoniły; i nareszcie przystąpił Josef z Rachelą oraz się pokłonili.
I Księga Mojżesza 33,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przybliżyła się też Lea ze swoimi dziećmi i pokłoniły się. Potem przybliżyli się Józef i Rachela i pokłonili się.
Księga Rodzaju 33,7

American Standard Version

And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Księga Rodzaju 33,7

Clementine Vulgate

Accessit quoque Lia cum pueris suis : et cum similiter adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt.
Księga Rodzaju 33,7

King James Version

And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Księga Rodzaju 33,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.
Księga Rodzaju 33,7

World English Bible

Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Księga Rodzaju 33,7

Westminster Leningrad Codex

וַתִּגַּשׁ גַּם־לֵאָה וִילָדֶיהָ וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְאַחַר נִגַּשׁ יֹוסֵף וְרָחֵל וַיִּשְׁתַּחֲווּ׃
1 Księga Mojżeszowa 33,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić