Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 27,44
Biblia Warszawska
Zamieszkaj u niego przez jakiś czas, aż przejdzie złość brata twego,I Księga Mojżeszowa 27,44
Biblia Brzeska
I mieszkaj przy niem do czasu, aż ucichnie gniew brata twego.1 Księga Mojżeszowa 27,44
Biblia Gdańska (1632)
I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,1 Mojżeszowa 27,44
Biblia Gdańska (1881)
I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,1 Mojżeszowa 27,44
Biblia Tysiąclecia
Pozostań tam przez jakiś czas, dopóki nie uśmierzy się gniew twego brata.Księga Rodzaju 27,44
Biblia Jakuba Wujka
I pomieszkasz z nim przez mały czas, aż się uspokoi zapalczywość brata twegoKsięga Rodzaju 27,44
Nowa Biblia Gdańska
I pobądź przy nim pewien czas, aż się uśmierzy zapalczywość twojego brata.I Księga Mojżesza 27,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozostań u niego przez pewien czas, aż ucichnie gniew twego brata;Księga Rodzaju 27,44
American Standard Version
And tarry with him a few days, until thy brother`s fury turn away.Księga Rodzaju 27,44
Clementine Vulgate
habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,Księga Rodzaju 27,44
King James Version
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;Księga Rodzaju 27,44
Young's Literal Translation
and thou hast dwelt with him some days, till thy brother`s fury turn back,Księga Rodzaju 27,44
World English Bible
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;Księga Rodzaju 27,44
Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁבְתָּ עִמֹּו יָמִים אֲחָדִים עַד אֲשֶׁר־תָּשׁוּב חֲמַת אָחִיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 27,44
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?