„Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 7,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 27,32

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł do niego Izaak, ojciec jego: Kto ty jesteś? A on powiedział: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
I Księga Mojżeszowa 27,32

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Izaak ociec jego: Ktożeś ty jest? A on odpowiedział: Jaciem jest pierworodny syn twój, Ezaw.
1 Księga Mojżeszowa 27,32

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
1 Mojżeszowa 27,32

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
1 Mojżeszowa 27,32

Biblia Tysiąclecia

Izaak go zapytał: Kto ty jesteś? A on odpowiedział: Jam syn twój pierworodny, Ezaw!
Księga Rodzaju 27,32

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł mu Izaak: Któżeś ty jest? Który odpowiedział: Jam jest syn twój pierworodny, Ezaw.
Księga Rodzaju 27,32

Nowa Biblia Gdańska

A jego ojciec Ic'hak powiedział do niego: Kto ty jesteś? Więc odpowiedział: Ja jestem twój syn, twój pierworodny Esaw.
I Księga Mojżesza 27,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego ojciec Izaak zapytał go: Kim jesteś? A on odpowiedział: Jestem twoim synem, twoim pierworodnym, Ezawem.
Księga Rodzaju 27,32

American Standard Version

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.
Księga Rodzaju 27,32

Clementine Vulgate

Dixitque illi Isaac : Quis enim es tu ? Qui respondit : Ego sum filius tuus primogenitus Esau.
Księga Rodzaju 27,32

King James Version

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
Księga Rodzaju 27,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Isaac his father saith to him, `Who [art] thou?` and he saith, `I [am] thy son, thy first-born, Esau;`
Księga Rodzaju 27,32

World English Bible

Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau."
Księga Rodzaju 27,32

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לֹו יִצְחָק אָבִיו מִי־אָתָּה וַיֹּאמֶר אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו׃
1 Księga Mojżeszowa 27,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić