Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 26,17
Biblia Warszawska
Odszedł więc stamtąd Izaak i rozbił namioty w dolinie Geraru, i zamieszkał tam.I Księga Mojżeszowa 26,17
Biblia Brzeska
Szedł tedy precz stamtąd Izaak i postawił namioty swe w dolinie Gerar, tamże mieszkał.1 Księga Mojżeszowa 26,17
Biblia Gdańska (1632)
I odszedł stamtąd Izaak, i rozbił namioty w dolinie Gerar, i mieszkał tam.1 Mojżeszowa 26,17
Biblia Gdańska (1881)
I odszedł stamtąd Izaak, i rozbił namioty w dolinie Gerar, i mieszkał tam.1 Mojżeszowa 26,17
Biblia Tysiąclecia
Izaak oddalił się więc stamtąd i rozbiwszy namioty w dolinie Geraru, tam osiadł.Księga Rodzaju 26,17
Biblia Jakuba Wujka
A on odchodząc, żeby przyszedł do potoku Gerary, i tam mieszkał.Księga Rodzaju 26,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Ic'hak się stamtąd oddalił i rozłożył w dolinie Gerar, i tam osiadł.I Księga Mojżesza 26,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Izaak odszedł więc stamtąd i rozbił namioty w dolinie Gerar, i tam zamieszkał.Księga Rodzaju 26,17
American Standard Version
And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.Księga Rodzaju 26,17
Clementine Vulgate
Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerar, habitaretque ibi,Księga Rodzaju 26,17
King James Version
And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.Księga Rodzaju 26,17
Young's Literal Translation
and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;Księga Rodzaju 26,17
World English Bible
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.Księga Rodzaju 26,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַחַל־גְּרָר וַיֵּשֶׁב שָׁם׃1 Księga Mojżeszowa 26,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?