Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 25,20
Biblia Warszawska
Izaak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Labana, Aramejczyka.I Księga Mojżeszowa 25,20
Biblia Brzeska
A Izaak już miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął za żonę Rebekę, córkę Batuela, Syryjczyka z Padan Aram, siostrę Labana Syryjczyka.1 Księga Mojżeszowa 25,20
Biblia Gdańska (1632)
A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę.1 Mojżeszowa 25,20
Biblia Gdańska (1881)
A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę.1 Mojżeszowa 25,20
Biblia Tysiąclecia
Izaak miał czterdzieści lat, gdy wziął sobie za żonę Rebekę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Labana Aramejczyka.Księga Rodzaju 25,20
Biblia Jakuba Wujka
który mając lat czterdzieści pojął żonę Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka z Mezopotamijej, siostrę Labanowę.Księga Rodzaju 25,20
Nowa Biblia Gdańska
A Ic'hak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Ribkę, córkę Betuela, Aramejczyka z Paddan-Aram, siostrę Aramejczyka Labana.I Księga Mojżesza 25,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Izaak miał czterdzieści lat, gdy pojął za żonę Rebekę, córkę Betuela Syryjczyka, z Paddan-Aram, siostrę Labana, Syryjczyka.Księga Rodzaju 25,20
American Standard Version
And Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan-aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.Księga Rodzaju 25,20
Clementine Vulgate
qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban.Księga Rodzaju 25,20
King James Version
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.Księga Rodzaju 25,20
Young's Literal Translation
and Isaac is a son of forty years in his taking Rebekah, daughter of Bethuel the Aramaean, from Padan-Aram, sister of Laban the Aramaean, to him for a wife.Księga Rodzaju 25,20
World English Bible
Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan-aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.Księga Rodzaju 25,20
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתֹּו אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחֹות לָבָן הָאֲרַמִּי לֹו לְאִשָּׁה׃1 Księga Mojżeszowa 25,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?