„Albowiem cielesne ćwiczenie mało jest pożyteczne; lecz pobożność do wszystkiego jest pożyteczna, mając obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Tymoteusza 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 25,2

Biblia Warszawska

Ta urodziła mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
I Księga Mojżeszowa 25,2

Biblia Brzeska

Która mu urodziła Zaram, Jeksan, Madan, Madjan, Jezbok i Sue.
1 Księga Mojżeszowa 25,2

Biblia Gdańska (1632)

Która mu urodziła Zamrama, i Joksana, i Madana, i Midyjana, i Jesobaka, i Suacha.
1 Mojżeszowa 25,2

Biblia Gdańska (1881)

Która mu urodziła Zamrama, i Joksana, i Madana, i Midyjana, i Jesobaka, i Suacha.
1 Mojżeszowa 25,2

Biblia Tysiąclecia

Ona to urodziła mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Księga Rodzaju 25,2

Biblia Jakuba Wujka

Która mu urodziła Zamrana i Jeksana, i Madana, i Madiana, i Jesboka, i Suego.
Księga Rodzaju 25,2

Nowa Biblia Gdańska

I urodziła mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midjana, Iszbaka i Szuacha.
I Księga Mojżesza 25,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ona urodziła mu Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha.
Księga Rodzaju 25,2

American Standard Version

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Księga Rodzaju 25,2

Clementine Vulgate

qu peperit ei Zamran et Jecsan, et Madam, et Madian, et Jesboc, et Sue.
Księga Rodzaju 25,2

King James Version

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Księga Rodzaju 25,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Księga Rodzaju 25,2

World English Bible

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Księga Rodzaju 25,2

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃
1 Księga Mojżeszowa 25,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić