„I stało się słowo Pańskie do Zacharyjasza, mówiąc:”

Biblia Gdańska: Zacharyjasz 7,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 23,3

Biblia Warszawska

Potem Abraham wstał od swojej zmarłej i rzekł do Chetytów, mówiąc:
I Księga Mojżeszowa 23,3

Biblia Brzeska

A potym odszedszy od umarłego swego, tak mówił do synów Het:
1 Księga Mojżeszowa 23,3

Biblia Gdańska

Potem wstał Abraham od umarłego swego, i rzekł do synów Hetowych, mówiąc:
1 Mojżeszowa 23,3

Biblia Tysiąclecia

A potem powstawszy odszedł od swej zmarłej i zwrócił się do Chetytów z taką prośbą:
Księga Rodzaju 23,3

Biblia Jakuba Wujka

A wstawszy od posługi ciała mówił do synów Hetowych, mówiąc:
Księga Rodzaju 23,3

Nowa Biblia Gdańska

Potem Abraham powstał sprzed oblicza swej zmarłej i powiedział do synów Cheta, jak następuje:
I Księga Mojżesza 23,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Abraham wstał od swej zmarłej i powiedział do synów Cheta:
Księga Rodzaju 23,3

American Standard Version

And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
Księga Rodzaju 23,3

Clementine Vulgate

Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens :
Księga Rodzaju 23,3

King James Version

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
Księga Rodzaju 23,3

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
Księga Rodzaju 23,3

World English Bible

Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
Księga Rodzaju 23,3

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתֹו וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 23,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić