„I oczy wasze oglądają, i wy rzeczecie: Niech będzie uwielbion PAn nad granicą Izrael!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 14,15

Biblia Warszawska

Potem podzieliwszy swój oddział, napadł na nich w nocy ze sługami swymi, pobił ich i ścigał aż do Choby, na północ od Damaszku.
I Księga Mojżeszowa 14,15

Biblia Brzeska

A w nocy rozsadziwszy się na ufce przeciwko nim, on sam i słudzy jego, poraził je; i gonił je aż do Hoba, które leży po lewej stronie Damaszku.
1 Księga Mojżeszowa 14,15

Biblia Gdańska (1632)

I rozdzieliwszy się przypadł na nie w nocy, sam i słudzy jego, i poraził je; i gonił je aż do Hoby, która leży po lewej stronie Damaszku.
1 Mojżeszowa 14,15

Biblia Gdańska (1881)

I rozdzieliwszy się przypadł na nie w nocy, sam i słudzy jego, i poraził je; i gonił je aż do Hoby, która leży po lewej stronie Damaszku.
1 Mojżeszowa 14,15

Biblia Tysiąclecia

Podzieliwszy swych ludzi na oddziały, nocą napadł wraz z nimi na nieprzyjaciół i zadał im klęskę. A potem ścigał ich aż do Choby, która leży na zachód od Damaszku.
Księga Rodzaju 14,15

Biblia Jakuba Wujka

A rozdzieliwszy towarzysze, przypadł na nie w nocy i poraził je, i gonił je aż do Hoby, która jest po lewej stronie Damaszku.
Księga Rodzaju 14,15

Nowa Biblia Gdańska

A w nocy napadł na nich swoimi oddziałami, on i jego słudzy, pobił ich, oraz ścigał ich aż do Choby, która jest na lewo od Damaszku.
I Księga Mojżesza 14,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W nocy podzielili się, on i jego słudzy, napadli na nich i pobili ich. Potem ścigali ich aż do Choby, która leży po lewej stronie Damaszku.
Księga Rodzaju 14,15

American Standard Version

And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Księga Rodzaju 14,15

Clementine Vulgate

Et divisis sociis, irruit super eos nocte : percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, qu est ad lvam Damasci.
Księga Rodzaju 14,15

King James Version

And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Księga Rodzaju 14,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which [is] at the left of Damascus;
Księga Rodzaju 14,15

World English Bible

He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Księga Rodzaju 14,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם ׀ לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַיִּרְדְּפֵם עַד־חֹובָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּשֶׂק׃
1 Księga Mojżeszowa 14,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić