„przez objawienie oznajmiona mi jest tajemnica, jakom przedtym pisał na krótce,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Warszawska

I ukazał się Pan Abramowi i rzekł: Ziemię tę dam potomstwu twemu. Wtedy zbudował tam ołtarz Panu, który mu się ukazał.
I Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Brzeska

Ukazał się tedy Pan Abramowi mówiąc: Tę ziemię dam potomstwu twemu. Tedy Abram zbudował tam ołtarz Panu, który się był ukazał jemu.
1 Księga Mojżeszowa 12,7

Biblia Gdańska (1632)

I ukazał się Pan Abramowi, i rzekł: Nasieniu twemu dam ziemię tę; i zbudował tam ołtarz Panu, który mu się ukazał.
1 Mojżeszowa 12,7

Biblia Gdańska (1881)

I ukazał się Pan Abramowi, i rzekł: Nasieniu twemu dam ziemię tę; i zbudował tam ołtarz Panu, który mu się ukazał.
1 Mojżeszowa 12,7

Biblia Tysiąclecia

Pan, ukazawszy się Abramowi, rzekł: Twojemu potomstwu oddaję właśnie tę ziemię. Abram zbudował tam ołtarz dla Pana, który mu się ukazał.
Księga Rodzaju 12,7

Biblia Jakuba Wujka

I ukazał się PAN Abramowi, i rzekł mu: Nasieniu twemu dam ziemię tę. Który zbudował tam ołtarz PANU, który mu się był ukazał.
Księga Rodzaju 12,7

Nowa Biblia Gdańska

I ukazał się Abramowi WIEKUISTY oraz powiedział: Tą ziemię oddam twojemu potomstwu. Zatem zbudował tam ofiarnicę WIEKUISTEMU, który mu się ukazał.
I Księga Mojżesza 12,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN ukazał się Abramowi, i powiedział: Twemu potomstwu dam tę ziemię. I Abram zbudował tam ołtarz dla PANA, który mu się ukazał.
Księga Rodzaju 12,7

American Standard Version

And Jehovah appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto Jehovah, who appeared unto him.
Księga Rodzaju 12,7

Clementine Vulgate

Apparuit autem Dominus Abram, et dixit ei : Semini tuo dabo terram hanc. Qui dificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
Księga Rodzaju 12,7

King James Version

And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
Księga Rodzaju 12,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah appeareth unto Abram, and saith, `To thy seed I give this land;` and he buildeth there an altar to Jehovah, who hath appeared unto him.
Księga Rodzaju 12,7

World English Bible

Yahweh appeared to Abram, and said, "To your descendants I will give this land." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
Księga Rodzaju 12,7

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה הַנִּרְאֶה אֵלָיו׃
1 Księga Mojżeszowa 12,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić