„Zgiął się Bel, skulił Nebo; ich posągi są pośród roślin i bydląt; te przez was obnoszone, nałożone jako brzemię dla znużonych.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 46,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Warszawska

I nazwał Bóg światłość dniem, a ciemność nazwał nocą. I nastał wieczór, i nastał poranek - dzień pierwszy.
I Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Brzeska

I przezwał Bóg światłość dniem, a ciemności nocą. Tedy stał się wieczór i zaranek dnia pierwszego.
1 Księga Mojżeszowa 1,5

Biblia Gdańska

I nazwał Bóg światłość dniem a ciemność nazwał nocą; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień pierwszy.
1 Mojżeszowa 1,5

Biblia Tysiąclecia

I nazwał Bóg światłość dniem, a ciemność nazwał nocą. I tak upłynął wieczór i poranek - dzień pierwszy.
Księga Rodzaju 1,5

Biblia Jakuba Wujka

I nazwał światłość Dniem, a ciemność Nocą. I zstał się wieczór i zaranek, dzień jeden.
Księga Rodzaju 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Bóg też nazwał światło - dniem, a ciemność nazwał nocą. I był wieczór, i był ranek - dzień pierwszy.
I Księga Mojżesza 1,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nazwał Bóg światłość dniem, a ciemność nazwał nocą. I nastał wieczór i poranek, dzień pierwszy.
Księga Rodzaju 1,5

American Standard Version

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.
Księga Rodzaju 1,5

Clementine Vulgate

Appellavitque lucem Diem, et tenebras Noctem : factumque est vespere et mane, dies unus.
Księga Rodzaju 1,5

King James Version

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
Księga Rodzaju 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and God calleth to the light `Day,` and to the darkness He hath called `Night;` and there is an evening, and there is a morning -- day one.
Księga Rodzaju 1,5

World English Bible

God called the light Day, and the darkness he called Night. There was evening and there was morning, one day.
Księga Rodzaju 1,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָד׃ פ
1 Księga Mojżeszowa 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić