„Izali ci wszyscy o nim przypowieści nie uczynią i wykładów i gadanin o nim? mówiąc: Biada temu, który rozmnaża rzeczy nie swoje, ( a dokądże? ) i obciąża się gęstem błotem!”

Biblia Gdańska: Abakuk 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 6,6

Biblia Warszawska

Jego synem był Joach, jego synem Iddo, jego synem Zerach, jego synem Jeatraj.
I Księga Kronik 6,6

Biblia Brzeska

Ozjemu urodził się Zarajasz, a Zarajaszowi Merajot.
1 Księga Kronik 6,6

Biblia Gdańska

A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.
1 Kronik 6,6

Biblia Tysiąclecia

syn jego Joach, syn jego Iddo, syn jego Zerach, syn jego Jeatraj.
1 Księga Kronik 6,6

Biblia Jakuba Wujka

Ozy zrodził Zaraję, a Zarajas zrodził Merajot.
1 Księga Kronik 6,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.
1 Kronik 6,6

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uzzi spłodził Zerachiasza, a Zerachiasz spłodził Merajota.
I Księga Kronik 6,6

American Standard Version

and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
1 Księga Kronik 6,6

Clementine Vulgate

Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.
1 Księga Kronik 6,6

King James Version

And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
1 Księga Kronik 6,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
1 Księga Kronik 6,6

World English Bible

and Uzzi became the father of Zerahiah, and Zerahiah became the father of Meraioth,
1 Księga Kronik 6,6

Westminster Leningrad Codex

יֹואָח בְּנֹו עִדֹּו בְנֹו זֶרַח בְּנֹו יְאָתְרַי בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 6,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić