„Umiłowani! Miłujmy jedni drugich, gdyż miłość jest z Boga; a każdy kto miłuje, z Boga jest zrodzony i zna Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 26,6

Biblia Warszawska

Również synowi jego Szemajaszowi urodzili się synowie, którzy przewodzili rodom, gdyż byli to ludzie nader dzielni.
I Księga Kronik 26,6

Biblia Brzeska

Semejaszowi też, synowi jego, narodziło się synów, którzy rządzili domem ojcowskim, bo byli mężowie zacni.
1 Księga Kronik 26,6

Biblia Gdańska (1632)

Semajaszowi też, synowi jego, zrodzili się synowie, którzy panowali w domu ojca swego; bo byli mężowie bardzo mocni.
1 Kronik 26,6

Biblia Gdańska (1881)

Semajaszowi też, synowi jego, zrodzili się synowie, którzy panowali w domu ojca swego; bo byli mężowie bardzo mocni.
1 Kronik 26,6

Biblia Tysiąclecia

Także synowi jego, Szemajaszowi, urodzili się synowie, którzy długo sprawowali władzę w swoim rodzie, ponieważ byli dzielnymi mężami.
1 Księga Kronik 26,6

Biblia Jakuba Wujka

A Semei, synowi jego, narodzili się synowie, przełożeni domów swych, bo byli mężowie barzo mocni.
1 Księga Kronik 26,6

Nowa Biblia Gdańska

Także jego synowi, Szemaji, urodzili się synowie, którzy panowali w domu swojego ojca; bo byli bardzo mocnymi mężami.
1 Kronik 26,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również jego synowi Szemajaszowi urodzili się synowie, którzy rządzili swoim rodem. Byli bowiem bardzo dzielnymi ludźmi.
I Księga Kronik 26,6

American Standard Version

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
1 Księga Kronik 26,6

Clementine Vulgate

Semei autem filio ejus nati sunt filii, prfecti familiarum suarum : erant enim viri fortissimi.
1 Księga Kronik 26,6

King James Version

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
1 Księga Kronik 26,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And to Shemaiah his son have sons been born, who are ruling throughout the house of their father, for they [are] mighty of valour.
1 Księga Kronik 26,6

World English Bible

Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
1 Księga Kronik 26,6

Westminster Leningrad Codex

וְלִשְׁמַעְיָה בְנֹו נֹולַד בָּנִים הַמִּמְשָׁלִים לְבֵית אֲבִיהֶם כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל הֵמָּה׃
1 Księga Kronik 26,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić