„Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 20,5

Biblia Warszawska

Wybuchła też jeszcze wojna z Filistyńczykami i wtedy Elchanan, syn Jaira, zabił Lachmiego, brata Goliata z Gat, którego drzewce włóczni było jak wał tkacki.
I Księga Kronik 20,5

Biblia Brzeska

Była zaś druga bitwa z Filistyny, gdzie zabił Elchanan, syn Jairów, Lachmiego, brata Goliatowego Getejczyka, którego drzewce było jako nawój tkacki.
1 Księga Kronik 20,5

Biblia Gdańska (1632)

Była też jeszcze wojna z Filistynami, gdzie zabił Elchana, syn Jairowy, Lachmiego, brata Golijata Gietejczyka, którego drzewce u włóczni było nawój tkacki.
1 Kronik 20,5

Biblia Gdańska (1881)

Była też jeszcze wojna z Filistynami, gdzie zabił Elchana, syn Jairowy, Lachmiego, brata Golijata Gietejczyka, którego drzewce u włóczni było nawój tkacki.
1 Kronik 20,5

Biblia Tysiąclecia

I była znowu wojna z Filistynami, podczas której Elchanan, syn Jaira, zabił Lachmiego, brata Goliata z Gat, a drzewce jego włóczni było jak wał tkacki.
1 Księga Kronik 20,5

Biblia Jakuba Wujka

Była też druga wojna przeciw Filistymom, na której zabił Bogdan, syn Lasu, Betlejemczyk, brata Goliata Getejczyka, którego drzewo oszczepu było jako nawój tkacki.
1 Księga Kronik 20,5

Nowa Biblia Gdańska

Poza tym była też wojna z Pelisztinami, gdzie Elhanan, syn Jaira, zabił Lachmiego, brata Goljata Gatejczyka, którego drzewce włóczni było jak wał krosna.
1 Kronik 20,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I znowu była wojna z Filistynami, kiedy Elchanan, syn Jaira, zabił Lachmiego, brata Goliata Gittyty, którego drzewce włóczni było jak wał tkacki.
I Księga Kronik 20,5

American Standard Version

And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver`s beam.
1 Księga Kronik 20,5

Clementine Vulgate

Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus Bethlehemites fratrem Goliath Gethi, cujus hast lignum erat quasi liciatorium texentium.
1 Księga Kronik 20,5

King James Version

And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
1 Księga Kronik 20,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is again war with the Philistines, and Elhanan son of Jair smiteth Lahmi, brother of Goliath the Gittite, the wood of whose spear [is] like a beam of weavers.
1 Księga Kronik 20,5

World English Bible

There was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
1 Księga Kronik 20,5

Westminster Leningrad Codex

וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָנָן בֶּן־ [יָעוּר כ] (יָעִיר ק) אֶת־לַחְמִי אֲחִי גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִים׃
1 Księga Kronik 20,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić