„Ale pokarm nie stawia nas przy Bogu; bo jeśli jemy, nic nie zyskujemy; a jeśli nie jemy, nic nam nie brakuje.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 8,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,53

Biblia Warszawska

Rodziny Kiriat-Jearima to: Jitryjczycy, Putyjczycy, Szumatczycy i Miszraitczycy; od nich wywodzą się Soreatczycy i Esztaulczycy.
I Księga Kronik 2,53

Biblia Brzeska

A ty były domy Kariatiarimskie: Jetrejczycy, Futejczycy, Sematejczycy i Maserejczycy, z których też poszli Sarajtowie i Estaelitowie.
1 Księga Kronik 2,53

Biblia Gdańska (1632)

A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
1 Kronik 2,53

Biblia Gdańska (1881)

A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
1 Kronik 2,53

Biblia Tysiąclecia

i rody Kiriat-Jearim, Jitrytów, Putytów, Szumatytów i Miszraitów; od nich wyszli Soreatyci i Esztaulici.
1 Księga Kronik 2,53

Biblia Jakuba Wujka

A z rodu Kariatiarim: Jetrejowie i Afutejowie, i Sematejowie, i Maserejowie.
1 Księga Kronik 2,53

Nowa Biblia Gdańska

A domy Kirjath-Jearymczyków stanowili: Itrejczycy, Putyci, Szumatyci i Miszraitczycy, z których wyszli Soreici i Esztaulici.
1 Kronik 2,53

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A rodziny Kiriat-Jearima to: Jitryci, Putyci, Szumatyci i Mirzaici, od których wywodzą się Soreatyci i Esztaolici.
I Księga Kronik 2,53

American Standard Version

And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
1 Księga Kronik 2,53

Clementine Vulgate

Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Sarait, et Esthaolit.
1 Księga Kronik 2,53

King James Version

And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
1 Księga Kronik 2,53

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.
1 Księga Kronik 2,53

World English Bible

The families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
1 Księga Kronik 2,53

Westminster Leningrad Codex

וּמִשְׁפְּחֹות קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס
1 Księga Kronik 2,53
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić