„A gdy tam wszedł, jadł i pił i mówił: Nawiedzcie onę przeklętą, a pogrzebcie ją, boć jest córka królewska.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 9,34

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,41

Biblia Warszawska

Szallum zrodził Jekamiasza, a Jekamiasz zrodził Eliszamę.
I Księga Kronik 2,41

Biblia Brzeska

Sellumowi urodził się Ikamiam, Ikamiemu Elisama.
1 Księga Kronik 2,41

Biblia Gdańska (1632)

A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
1 Kronik 2,41

Biblia Gdańska (1881)

A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.
1 Kronik 2,41

Biblia Tysiąclecia

Szallum był ojcem Jekamiasza, a Jekamiasz - Eliszamy.
1 Księga Kronik 2,41

Biblia Jakuba Wujka

Sellum zrodził Ikamią, Ikamia zrodził Elisama.
1 Księga Kronik 2,41

Nowa Biblia Gdańska

Szallum spłodził Jekamiasza, a Jekamiasz spłodził Eliszama.
1 Kronik 2,41

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Szallum spłodził Jekamiasza, a Jekamiasz spłodził Eliszamę.
I Księga Kronik 2,41

American Standard Version

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
1 Księga Kronik 2,41

Clementine Vulgate

Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.
1 Księga Kronik 2,41

King James Version

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
1 Księga Kronik 2,41

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
1 Księga Kronik 2,41

World English Bible

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.
1 Księga Kronik 2,41

Westminster Leningrad Codex

וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע׃
1 Księga Kronik 2,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić