„Zaś kiedy weszli do domu, on leżał na łożu w swej sypialni; tam go uderzyli, zamordowali i ścięli jego głowę. Potem zabrali jego głowę oraz przez całą noc szli drogą przez puszczę.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,19

Biblia Warszawska

A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura.
I Księga Kronik 2,19

Biblia Brzeska

Potym, gdy umarła Azuba, wziął sobie Kaleb za żonę Efratę, która mu urodziła Hura.
1 Księga Kronik 2,19

Biblia Gdańska (1632)

A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
1 Kronik 2,19

Biblia Gdańska (1881)

A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
1 Kronik 2,19

Biblia Tysiąclecia

A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura.
1 Księga Kronik 2,19

Biblia Jakuba Wujka

A gdy umarła Azuba, pojął Kaleb żonę Efratę, która mu urodziła Hur.
1 Księga Kronik 2,19

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Azuba umarła – Kaleb pojął sobie Efratę, która urodziła mu Chura.
1 Kronik 2,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Azuba umarła, Kaleb pojął sobie za żonę Efratę, która urodziła mu Chura.
I Księga Kronik 2,19

American Standard Version

And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
1 Księga Kronik 2,19

Clementine Vulgate

Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, qu peperit ei Hur.
1 Księga Kronik 2,19

King James Version

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
1 Księga Kronik 2,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.
1 Księga Kronik 2,19

World English Bible

Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
1 Księga Kronik 2,19

Westminster Leningrad Codex

וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח־לֹו כָלֵב אֶת־אֶפְרָת וַתֵּלֶד לֹו אֶת־חוּר׃
1 Księga Kronik 2,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić