„Wydan jest ten dekret ode mnie samego, aby po wszytkim panowaniu królestwa mego wszyscy drżeli a bali się Boga Danielowego, gdyż on sam jest Bóg żywy, który trwa aż na wieki i królestwo jego jest które nie będzie rozproszone, a moc jego trwa aż do końca.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 6,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 2,16

Biblia Warszawska

Siostrami ich były Seruja i Abigail. Synami Serui byli: Abiszaj, Joab i Asael, ci trzej.
I Księga Kronik 2,16

Biblia Brzeska

A tych były siostry: Sarwia i Abigail. Synów zasię Sarwie było trzej: Abisaj, Joab i Asael.
1 Księga Kronik 2,16

Biblia Gdańska (1632)

A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
1 Kronik 2,16

Biblia Gdańska (1881)

A siostry ich: Sareija, i Abigail; a synowie Sarwii: Abisaj, i Joab, i Asael, trzej.
1 Kronik 2,16

Biblia Tysiąclecia

A siostrami ich były: Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel, trzej;
1 Księga Kronik 2,16

Biblia Jakuba Wujka

którego siostry były Sarwia i Abigail. Synowie Sarwijej: Abisaj, Joab i Asael, trzej.
1 Księga Kronik 2,16

Nowa Biblia Gdańska

A ich siostry to: Ceruja i Abigail; zaś synowie Ceruji to: Abiszai, Joab i Asahel, ci trzej.
1 Kronik 2,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ich siostry to Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel – ci trzej.
I Księga Kronik 2,16

American Standard Version

and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
1 Księga Kronik 2,16

Clementine Vulgate

Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarvi : Abisai, Joab, et Asal, tres.
1 Księga Kronik 2,16

King James Version

Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
1 Księga Kronik 2,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El -- three.
1 Księga Kronik 2,16

World English Bible

and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
1 Księga Kronik 2,16

Westminster Leningrad Codex

[וְאַחְיֹתֵיהֶם כ] (וְאַחְיֹותֵיהֶם ק) צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיֹואָב וַעֲשָׂה־אֵל שְׁלֹשָׁה׃
1 Księga Kronik 2,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić