Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 19,11
Biblia Warszawska
Resztę wojska zaś oddał pod dowództwo Abiszaja, swojego brata, i ci ustawili się naprzeciw Ammonitów,I Księga Kronik 19,11
Biblia Brzeska
A ostatek ludu poruczył Abisajemu, bratu swemu i także się przeciw Ammonitom zszykowali.1 Księga Kronik 19,11
Biblia Gdańska (1632)
A ostatek ludu dał pod rękę Abisajemu, bratu swemu; i uszykowali się przeciw synom Ammonowym.1 Kronik 19,11
Biblia Gdańska (1881)
A ostatek ludu dał pod rękę Abisajemu, bratu swemu; i uszykowali się przeciw synom Ammonowym.1 Kronik 19,11
Biblia Tysiąclecia
Pozostałych zaś ludzi powierzył w ręce swego brata, Abiszaja, aby ich ustawił w szyku naprzeciw Ammonitów.1 Księga Kronik 19,11
Biblia Jakuba Wujka
A ostatek ludu dał pod rękę Abisaj, brata swego, i udali się przeciw synom Ammon.1 Księga Kronik 19,11
Nowa Biblia Gdańska
A pozostałość ludu dał pod rękę Abiszaia, swojego brata; stojąc w szyku przeciwko synom Ammonu.1 Kronik 19,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A resztę ludzi oddał pod rękę swego brata Abiszaja – oni ustawili się w szyku bojowym przeciw synom Ammona.I Księga Kronik 19,11
American Standard Version
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.1 Księga Kronik 19,11
Clementine Vulgate
Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui : et perrexerunt contra filios Ammon.1 Księga Kronik 19,11
King James Version
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.1 Księga Kronik 19,11
Young's Literal Translation
and the remnant of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and they set in array to meet the sons of Ammon.1 Księga Kronik 19,11
World English Bible
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.1 Księga Kronik 19,11
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת יֶתֶר הָעָם נָתַן בְּיַד אַבְשַׁי אָחִיו וַיַּעַרְכוּ לִקְרַאת בְּנֵי עַמֹּון׃1 Księga Kronik 19,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?