„Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, bo nie wzbudzaliśmy wśród was niepokoju”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 14,4

Biblia Warszawska

Te zaś są imiona tych, którzy mu się urodzili w Jeruzalemie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon,
I Księga Kronik 14,4

Biblia Brzeska

A tyć są imiona tych, którzy mu się zrodzili w Jeruzalem: Samna, Sobab, Natan, Salomon.
1 Księga Kronik 14,4

Biblia Gdańska (1632)

A teć są imiona tych, którzy mu się urodzili w Jeruzalemie: Samna, i Sobab, Natan, i Salomon,
1 Kronik 14,4

Biblia Gdańska (1881)

A teć są imiona tych, którzy mu się urodzili w Jeruzalemie: Samna, i Sobab, Natan, i Salomon,
1 Kronik 14,4

Biblia Tysiąclecia

Oto imiona dzieci, które miał w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon,
1 Księga Kronik 14,4

Biblia Jakuba Wujka

A te imiona tych, którzy się mu urodzili w Jeruzalem: Samua i Sobad, Natan i Salomon,
1 Księga Kronik 14,4

Nowa Biblia Gdańska

A takie są imiona tych, co mu się urodzili w Jeruszalaim: Szamua, Szobab, Natan i Salomon;
1 Kronik 14,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto imiona tych, którzy mu się urodzili w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon;
I Księga Kronik 14,4

American Standard Version

And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
1 Księga Kronik 14,4

Clementine Vulgate

Et hc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem : Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon,
1 Księga Kronik 14,4

King James Version

Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
1 Księga Kronik 14,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and these [are] the names of the children whom he hath in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
1 Księga Kronik 14,4

World English Bible

These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
1 Księga Kronik 14,4

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שְׁמֹות הַיְלוּדִים אֲשֶׁר הָיוּ־לֹו בִּירוּשָׁלִָם שַׁמּוּעַ וְשֹׁובָב נָתָן וּשְׁלֹמֹה׃
1 Księga Kronik 14,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić