„A choćby byli na niebie i na ziemi tak zwani bogowie - jest zresztą mnóstwo takich bogów i panów -”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 8,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,47

Biblia Warszawska

I pozostawił Salomon wszystkie te przybory nie zważone z powodu nadzwyczajnego ich mnóstwa, nie zdołano bowiem stwierdzić wagi zużytego brązu.
I Księga Królewska 7,47

Biblia Brzeska

Ale Salomon nie dowiadował się, co by ważyło to wszytko naczynie dla wielkości jego.
1 Księga Królewska 7,47

Biblia Gdańska (1632)

Ale Salomon zaniechał ważyć tego wszystkiego naczynia dla mnóstwa bardzo wielkiego; nie upatrowano wagi miedzi.
1 Królewska 7,47

Biblia Gdańska (1881)

Ale Salomon zaniechał ważyć tego wszystkiego naczynia dla mnóstwa bardzo wielkiego; nie upatrowano wagi miedzi.
1 Królewska 7,47

Biblia Tysiąclecia

⟨Potem Salomon ustawił wszystkie te sprzęty⟩, bardzo liczne, tak iż wagi brązu nie można było obliczyć.
1 Księga Królewska 7,47

Biblia Jakuba Wujka

I postawił Salomon wszytkie naczynia. A dla wielkości zbytniej nie było wagi miedzi.
1 Księga Królewska 7,47

Nowa Biblia Gdańska

I Salomon kazał złożyć wszystkie te naczynia; lecz nie zbadano wagi miedzi z powodu ich wielkiego mnóstwa.
1 Księga Królów 7,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Salomon nie ważył wszystkich tych naczyń, gdyż było ich mnóstwo, i nie obliczono wagi brązu.
I Księga Królewska 7,47

American Standard Version

And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
1 Księga Królewska 7,47

Clementine Vulgate

Et posuit Salomon omnia vasa : propter multitudinem autem nimiam non erat pondus æris.
1 Księga Królewska 7,47

King James Version

And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
1 Księga Królewska 7,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.
1 Księga Królewska 7,47

World English Bible

Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
1 Księga Królewska 7,47

Westminster Leningrad Codex

וַיַּנַּח שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־הַכֵּלִים מֵרֹב מְאֹד מְאֹד לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת׃
1 Księga Królewska 7,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić