„Który tobie niekiedy był niepożyteczny, ale teraz tobie i mnie bardzo pożyteczny; któregom odesłał,”

Biblia Gdańska (1632): Filemona 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 7,22

Biblia Warszawska

Na wierzchu kolumn wyrobiony był kształt lilii. W ten sposób dokończono robotę nad kolumnami.
I Księga Królewska 7,22

Biblia Brzeska

A na wierzchu onych słupów były wyrzezane lilie; a także robota słupów dokonała się.
1 Księga Królewska 7,22

Biblia Gdańska (1632)

A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów.
1 Królewska 7,22

Biblia Gdańska (1881)

A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów.
1 Królewska 7,22

Biblia Tysiąclecia

A na wierzchu tych kolumn był kształt lilii. Tak została wykończona robota tych kolumn.
1 Księga Królewska 7,22

Biblia Jakuba Wujka

A na wierzchu słupów robotę na kształt lilijej postawił. I dokonała się robota słupów.
1 Księga Królewska 7,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś na wierzchu kolumn umieścił wyrób w kształcie lilii. I tak została dokonana robota owych kolumn.
1 Księga Królów 7,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na wierzchołkach tych kolumn wykonana była ozdoba na kształt lilii. Tak została wykończona praca nad kolumnami.
I Księga Królewska 7,22

American Standard Version

And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
1 Księga Królewska 7,22

Clementine Vulgate

Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit : perfectumque est opus columnarum.
1 Księga Królewska 7,22

King James Version

And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
1 Księga Królewska 7,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and on the top of the pillars [is] lily-work; and the work of the pillars [is] completed.
1 Księga Królewska 7,22

World English Bible

On the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
1 Księga Królewska 7,22

Westminster Leningrad Codex

וְעַל רֹאשׁ הָעַמּוּדִים מַעֲשֵׂה שֹׁושָׁן וַתִּתֹּם מְלֶאכֶת הָעַמּוּדִים׃
1 Księga Królewska 7,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić