„Całe wojsko Chaldejczyków, które było z dowódcą gwardii, zburzyło mury wokół Jerozolimy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 25,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 6,13

Biblia Warszawska

I zamieszkam wśród synów izraelskich, i nie opuszczę mojego ludu izraelskiego.
I Księga Królewska 6,13

Biblia Brzeska

I będę mieszkał miedzy syny izraelskimi, a ludu mego izraelskiego nie opuszczę.
1 Księga Królewska 6,13

Biblia Gdańska (1632)

I będę mieszkał w pośrodku synów Izraelskich, a nie opuszczę ludu mego Izraelskiego.
1 Królewska 6,13

Biblia Gdańska (1881)

I będę mieszkał w pośrodku synów Izraelskich, a nie opuszczę ludu mego Izraelskiego.
1 Królewska 6,13

Biblia Tysiąclecia

zamieszkam pośród Izraelitów i nie opuszczę mego ludu izraelskiego.
1 Księga Królewska 6,13

Biblia Jakuba Wujka

I będę mieszkał w pośrzodku synów Izraelowych i nie opuszczę ludu mego Izraelskiego.
1 Księga Królewska 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Zamieszkam wśród synów Israela i nie opuszczę Mojego israelskiego ludu.
1 Księga Królów 6,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zamieszkam wśród synów Izraela, i nie opuszczę swego ludu Izraela.
I Księga Królewska 6,13

American Standard Version

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
1 Księga Królewska 6,13

Clementine Vulgate

et habitabo in medio filiorum Israël, et non derelinquam populum meum Israël.
1 Księga Królewska 6,13

King James Version

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
1 Księga Królewska 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.`
1 Księga Królewska 6,13

World English Bible

I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
1 Księga Królewska 6,13

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא אֶעֱזֹב אֶת־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃ ס
1 Księga Królewska 6,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić