Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 18,22
Biblia Warszawska
Rzekł więc Eliasz do ludu: Ja jeden tylko pozostałem jako prorok Pana, proroków Baala zaś jest czterystu pięćdziesięciu.I Księga Królewska 18,22
Biblia Brzeska
Tedy rzekł powtóre Eliasz do ludu: Otom ja jedno sam został z proroków Pańskich, a proroków Baalowych jest pół pięta sta mężów.1 Księga Królewska 18,22
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Elijasz do ludu: Jam tylko sam został prorok Pański; a proroków Baalowych cztery sta i pięćdziesiąt mężów.1 Królewska 18,22
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Elijasz do ludu: Jam tylko sam został prorok Pański; a proroków Baalowych cztery sta i pięćdziesiąt mężów.1 Królewska 18,22
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Eliasz przemówił do ludu: Tylko ja sam ocalałem jako prorok Pański, proroków zaś Baala jest czterystu pięćdziesięciu.1 Księga Królewska 18,22
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł zaś Eliasz do ludu: Jam został prorok PANSKI sam, a proroków Baalowych jest cztery sta i pięćdziesiąt mężów.1 Księga Królewska 18,22
Nowa Biblia Gdańska
Więc Eliasz powiedział do ludu: Ja jeden pozostałem jako prorok WIEKUISTEGO, zaś proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu mężów.1 Księga Królów 18,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Eliasz powiedział do ludu: Tylko ja sam pozostałem jako prorok PANA; a proroków Baala jest czterystu pięćdziesięciu.I Księga Królewska 18,22
American Standard Version
Then said Elijah unto the people, I, even I only, am left a prophet of Jehovah; but Baal`s prophets are four hundred and fifty men.1 Księga Królewska 18,22
Clementine Vulgate
Et ait rursus Elias ad populum : Ego remansi propheta Domini solus : prophetæ autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt.1 Księga Królewska 18,22
King James Version
Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.1 Księga Królewska 18,22
Young's Literal Translation
And Elijah saith unto the people, `I -- I have been left a prophet of Jehovah -- by myself; and the prophets of Baal [are] four hundred and fifty men;1 Księga Królewska 18,22
World English Bible
Then said Elijah to the people, I, even I only, am left a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men.1 Księga Królewska 18,22
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ אֶל־הָעָם אֲנִי נֹותַרְתִּי נָבִיא לַיהוָה לְבַדִּי וּנְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים אִישׁ׃1 Księga Królewska 18,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?