„Którym ona odpowiedziała: Wróćcie się, córki moje, przecz idziecie ze mną? Azaż jeszcze mam syny w żywocie moim, żebyście się mężów ze mnie spodziewać mogły?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 18,20

Biblia Warszawska

Achab wysłał więc zew do wszystkich synów izraelskich i zgromadził proroków na górze Karmel.
I Księga Królewska 18,20

Biblia Brzeska

Przetoż Achab obesłał wszytki syny izraelskie i zebrał wszytki pororoki na górę Karmel.
1 Księga Królewska 18,20

Biblia Gdańska (1632)

Posłał tedy Achab do wszystkich synów Izraelskich, i zebrał te proroki na górę Karmel.
1 Królewska 18,20

Biblia Gdańska (1881)

Posłał tedy Achab do wszystkich synów Izraelskich, i zebrał te proroki na górę Karmel.
1 Królewska 18,20

Biblia Tysiąclecia

Achab rozesłał polecenie wszystkim Izraelitom i zgromadził proroków na górze Karmel.
1 Księga Królewska 18,20

Biblia Jakuba Wujka

I posłał Achab do wszytkich synów Izrael i zebrał proroki na górze Karmelu.
1 Księga Królewska 18,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ahab rozesłał pomiędzy wszystkich synów Israela oraz zgromadził tych proroków przy górze Karmel.
1 Księga Królów 18,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Achab posłał więc po wszystkich synów Izraela i zgromadził proroków na górze Karmel.
I Księga Królewska 18,20

American Standard Version

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
1 Księga Królewska 18,20

Clementine Vulgate

Misit Achab ad omnes filios Israël, et congregavit prophetas in monte Carmeli.
1 Księga Królewska 18,20

King James Version

So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
1 Księga Królewska 18,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel;
1 Księga Królewska 18,20

World English Bible

So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
1 Księga Królewska 18,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח אַחְאָב בְּכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּקְבֹּץ אֶת־הַנְּבִיאִים אֶל־הַר הַכַּרְמֶל׃
1 Księga Królewska 18,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić