„Przetoż cóż teraz rzeczemy, o Boże nasz! po tem? ponieważeśmy opuścili rozkazania twoje,”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 9,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 13,5

Biblia Warszawska

Ołtarz zaś rozpadł się, a popiół rozsypał się z ołtarza zgodnie ze znakiem, jaki dał na rozkaz Pana mąż Boży.
I Księga Królewska 13,5

Biblia Brzeska

K temu rozpadł się ołtarz, a rozsypał się proch z niego, wedle znaku, który mu dał mąż Boży z rozkazania Pańskiego.
1 Księga Królewska 13,5

Biblia Gdańska (1632)

Ołtarz się też rozpadł, a wysypał się popiół z ołtarza według znaku, który był dał mąż Boży słowem Pańskiem.
1 Królewska 13,5

Biblia Gdańska (1881)

Ołtarz się też rozpadł, a wysypał się popiół z ołtarza według znaku, który był dał mąż Boży słowem Pańskiem.
1 Królewska 13,5

Biblia Tysiąclecia

Ołtarz zaś rozpadł się, a popiół z ołtarza rozsypał się stosownie do cudownego znaku danego przez męża Bożego z nakazu Pańskiego.
1 Księga Królewska 13,5

Biblia Jakuba Wujka

Ołtarz się też rozpadł i wysypał się popiół z ołtarza według znaku, który był przepowiedział mąż Boży słowem PANSKIM.
1 Księga Królewska 13,5

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ołtarz się rozpadł oraz rozsypał się popiół z ołtarza według znaku, który dał mąż Boży na rozkaz WIEKUISTEGO.
1 Księga Królów 13,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ołtarz zaś rozpadł się, a popiół rozsypał się z ołtarza zgodnie ze znakiem, który dał mąż Boży na słowo PANA.
I Księga Królewska 13,5

American Standard Version

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.
1 Księga Królewska 13,5

Clementine Vulgate

Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta signum quod prædixerat vir Dei in sermone Domini.
1 Księga Królewska 13,5

King James Version

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
1 Księga Królewska 13,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.
1 Księga Królewska 13,5

World English Bible

The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.
1 Księga Królewska 13,5

Westminster Leningrad Codex

וְהַמִּזְבֵּחַ נִקְרָע וַיִּשָּׁפֵךְ הַדֶּשֶׁן מִן־הַמִּזְבֵּחַ כַּמֹּופֵת אֲשֶׁר נָתַן אִישׁ הָאֱלֹהִים בִּדְבַר יְהוָה׃
1 Księga Królewska 13,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić