„On to wyrwał nas z tak wielkiej śmierci i jeszcze wyrywa. W nim też mamy nadzieję, że nadal będzie wyrywać;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Koryntian 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 11,17

Biblia Warszawska

Wtedy Hadad uciekł wraz z kilku Edomczykami należącymi do dworzan jego ojca, aby się udać do Egiptu, a Hadad był wtedy małym chłopcem.
I Księga Królewska 11,17

Biblia Brzeska

Ale Adad uciekł sam z kilkiem mężów edomskich, co służyli ojcu jego i uszli do Egiptu. A jeszcze Adad był dzieciątkiem maluczkiem.
1 Księga Królewska 11,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim.
1 Królewska 11,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim.
1 Królewska 11,17

Biblia Tysiąclecia

Wówczas ów Hadad uciekł razem z ludźmi edomskimi spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu. Hadad był wtedy małym chłopcem.
1 Księga Królewska 11,17

Biblia Jakuba Wujka

uciekł Adad sam i mężowie Idumejczykowie z służebników ojca jego z nim, aby wszedł do Egiptu; a Adad był chłopiec mały.
1 Księga Królewska 11,17

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy uciekł sam Hadad wraz z kilkoma Edomitami, którzy należeli do sług jego ojca, by udać się do Micraim. A Hadad był wówczas jeszcze małym chłopcem.
1 Księga Królów 11,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hadad uciekł wraz z pewnymi Edomitami spośród sług swego ojca, aby dostać się do Egiptu; Hadad był wtedy małym chłopcem.
I Księga Królewska 11,17

American Standard Version

that Hadad fled, he and certain Edomites of his father`s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
1 Księga Królewska 11,17

Clementine Vulgate

fugit Adad ipse, et viri Idumæi de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Ægyptum : erat autem Adad puer parvulus.
1 Księga Królewska 11,17

King James Version

That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
1 Księga Królewska 11,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad [is] a little youth,
1 Księga Królewska 11,17

World English Bible

that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
1 Księga Królewska 11,17

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבְרַח אֲדַד הוּא וַאֲנָשִׁים אֲדֹמִיִּים מֵעַבְדֵי אָבִיו אִתֹּו לָבֹוא מִצְרָיִם וַהֲדַד נַעַר קָטָן׃
1 Księga Królewska 11,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić