Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 16,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedział jej też Anioł PANA: Rozmnożę twoje potomstwo tak bardzo, że z powodu jego mnogości nie będzie go można policzyć.Księga Rodzaju 16,10
Biblia Brzeska
Potym rzekł powtóre do niej anioł Pański: Rozmnożę ja potomstwo twoje tak barzo, iż mu żadnej liczby nie będzie przed wielkością.1 Księga Mojżeszowa 16,10
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł jej zaś Anioł Pański: Mnożąc rozmnożę nasienie twoje, iż nie będzie mogło być zliczone przez mnóstwo.1 Mojżeszowa 16,10
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł jej zaś Anioł Pański: Mnożąc rozmnożę nasienie twoje, iż nie będzie mogło być zliczone przez mnóstwo.1 Mojżeszowa 16,10
Biblia Tysiąclecia
Po czym Anioł Pański oznajmił: Rozmnożę twoje potomstwo tak bardzo, że nie będzie można go policzyć.Księga Rodzaju 16,10
Biblia Warszawska
Rzekł jeszcze do niej anioł Pański: Rozmnożę bardzo potomstwo twoje, tak iż z powodu mnogości nie będzie go można policzyć.I Księga Mojżeszowa 16,10
Biblia Jakuba Wujka
I zaś rzekł: Mnożąc rozmnożę nasienie twe i nie będzie zliczone prze mnóstwo.Księga Rodzaju 16,10
Nowa Biblia Gdańska
Nadto anioł WIEKUISTEGO do niej powiedział: Wielce rozmnożę twoje potomstwo, tak, że nie będzie zliczone z powodu mnóstwa.I Księga Mojżesza 16,10
American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.Księga Rodzaju 16,10
Clementine Vulgate
Et rursum : Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur pr multitudine.Księga Rodzaju 16,10
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.Księga Rodzaju 16,10
Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah saith to her, `Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;`Księga Rodzaju 16,10
World English Bible
The angel of Yahweh said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."Księga Rodzaju 16,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃1 Księga Mojżeszowa 16,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?