„A wziąwszy go Pan od ludu osobno, włożył palce swoje w uszy jego, a plunąwszy dotknął się języka jego;”

Biblia Gdańska (1632): Marka 7,33

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 24,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psalm Dawida. Do PANA należy ziemia i wszystko, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.
Księga Psalmów 24,1

Biblia Brzeska

Psalm Dawidów. Pańska jest ziemia i wszytko, cokolwiek jest na niej; okrąg świata i mieszkający na nim.
Księga Psalmów 24,1

Biblia Gdańska (1632)

Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.
Psalmów 24,1

Biblia Gdańska (1881)

Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.
Psalmów 24,1

Biblia Tysiąclecia

Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.
Księga Psalmów 24,1

Biblia Warszawska

Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia i to, co ją napełnia, Świat i ci, którzy na nim mieszkają.
Księga Psalmów 24,1

Biblia Jakuba Wujka

W dzień pierwszy po Sobocie, Psalm Dawidowi. PANSKA jest ziemia i napełnienie jej, okrąg ziemie i wszyscy, którzy mieszkają na nim.
Księga Psalmów 24,1

Nowa Biblia Gdańska

Psalm Dawida. WIEKUISTEGO jest ziemia i wszystko co ją napełnia; świat oraz jego mieszkańcy.
Księga Psalmów 24,1

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

The earth is Jehovah`s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
Księga Psalmów 24,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David. [Ad te, Domine, levavi animam meam :
Księga Psalmów 24,1

King James Version

The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Księga Psalmów 24,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
Księga Psalmów 24,1

World English Bible

The earth is Yahweh's, with its fullness; The world, and those who dwell therein.
Księga Psalmów 24,1

Westminster Leningrad Codex

לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
Księga Psalmów 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić