Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 18,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wezwę PANA, który jest godny chwały, a będę wybawiony od moich wrogów.Księga Psalmów 18,3
Biblia Brzeska
Pan jest opoka moja i obrona moja i wybawiciel mój. Bóg mój i skała moja, w którym ja ufać będę. On-ci jest tarcz moja i róg zbawienia mego i twirdza moja.Księga Psalmów 18,3
Biblia Gdańska (1632)
Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg zbawienia mego, ucieczka moja.Psalmów 18,3
Biblia Gdańska (1881)
Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg zbawienia mego, ucieczka moja.Psalmów 18,3
Biblia Tysiąclecia
Panie, ostojo moja i twierdzo, mój wybawicielu, Boże mój, skało moja, na którą się chronię, tarczo moja, mocy zbawienia mego i moja obrono!Księga Psalmów 18,3
Biblia Warszawska
Pan skałą i twierdzą moją, i wybawieniem moim, Bóg mój opoką moją, na której polegam. Tarczą moją i rogiem zbawienia mego, warownią moją.Księga Psalmów 18,3
Biblia Jakuba Wujka
PAN twierdza moja i ucieczka moja, i wybawiciel mój! Bóg mój, wspomożyciel mój i w nim będę nadzieję miał. Zastępca mój i róg zbawienia mego, i obrońca mój.Księga Psalmów 18,3
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY - Skało, moja twierdzo i mój wybawco; Boże mój – obrono, w którą wierzę; moja tarczo, mój rogu zbawienia oraz moja ucieczko.Księga Psalmów 18,3
American Standard Version
I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.Księga Psalmów 18,3
King James Version
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.Księga Psalmów 18,3
Young's Literal Translation
The `Praised One` I call Jehovah, And from my enemies I am saved.Księga Psalmów 18,3
World English Bible
I will call on Yahweh, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.Księga Psalmów 18,3
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃Księga Psalmów 18,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?