Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 26,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemówił więc Mojżesz i kapłan Eleazar do nich na równinach Moabu, nad Jordanem, naprzeciw Jerycha:Księga Liczb 26,3
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz i Eleazar kapłan mówił do nich na polach moabskich nad Jordanem ku Jerychowi tymi słowy:4 Księga Mojżeszowa 26,3
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Mojżesz, i Eleazar kapłan do nich na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu, mówiąc:4 Mojżeszowa 26,3
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Mojżesz, i Eleazar kapłan do nich na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychu, mówiąc:4 Mojżeszowa 26,3
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz więc i kapłan Eleazar na równinach Moabu, naprzeciw Jerycha nad Jordanem, tak zarządzili:Księga Liczb 26,3
Biblia Warszawska
Mojżesz wraz z Eleazarem, kapłanem, przemówili do nich na stepach moabskich nad Jordanem naprzeciw Jerycha,IV Księga Mojżeszowa 26,3
Biblia Jakuba Wujka
Mówili tedy Mojżesz i Eleazar, kapłan, na polu Moab nad Jordanem przeciw Jerychu, do tych, którzy byliKsięga Liczb 26,3
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz oświadczył im na stepach Moabu, nad Jardenem jerychońskim, wobec kapłana Elazara, mówiąc:IV Księga Mojżesza 26,3
American Standard Version
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,Księga Liczb 26,3
Clementine Vulgate
Locuti sunt itaque Moyses et Eleazar sacerdos, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erantKsięga Liczb 26,3
King James Version
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,Księga Liczb 26,3
Young's Literal Translation
And Moses speaketh -- Eleazar the priest also -- with them, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,Księga Liczb 26,3
World English Bible
Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,Księga Liczb 26,3
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֹתָם בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹו לֵאמֹר׃4 Księga Mojżeszowa 26,3
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Kaznodziei
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Księga Lamentacji
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- I List do Koryntian
- II List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- I List do Tesaloniczan
- II List do Tesaloniczan
- I List do Tymoteusza
- II List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- I List Piotra
- II List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Księga Objawienia
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?