„Ktoś jest słaby, a czy ja nie jestem słaby? Ktoś jest gorszony, a czy ja nie jestem roznamiętniony?”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 11,29

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 26,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Symeona według swych rodzin to: Nemuel, od którego pochodzi rodzina Nemuelitów, Jamin, od którego rodzina Jaminitów, Jachin, od którego rodzina Jachinitów;
Księga Liczb 26,12

Biblia Brzeska

Synowie też Symeonowi wedle swych domów ci są: Namuel, od którego wyszli Namuelitowie; Jamin, od którego dom Jaminitów; Jachin, od którego Jachinitowie.
4 Księga Mojżeszowa 26,12

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Symeonowi wedle domów swych, ci są: Namuel, od którego poszedł dom Namuelitów; Jamin, od którego dom Jaminitów; Jachin, od którego dom Jachinitów; Zare, od którego dom Zareitów;
4 Mojżeszowa 26,12

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Symeonowi wedle domów swych, ci są: Namuel, od którego poszedł dom Namuelitów; Jamin, od którego dom Jaminitów; Jachin, od którego dom Jachinitów; Zare, od którego dom Zareitów;
4 Mojżeszowa 26,12

Biblia Tysiąclecia

Synowie Symeona według swoich rodów: od Nemuela pochodzi ród Nemuelitów; od Jamina ród Jaminitów; od Jakina ród Jakinitów.
Księga Liczb 26,12

Biblia Warszawska

Synowie Symeona według swoich rodzin to: Od Nemuela wywodzi się rodzina Nemuelitów, od Jamina wywodzi się rodzina Jaminitów, od Jachina wywodzi się rodzina Jachinitów;
IV Księga Mojżeszowa 26,12

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Symeon, według rodzajów swoich: Namuel, od tego dom Namuelitów; Jamin, od tego dom Jaminitów, Jachin, od tego dom Jachinitów;
Księga Liczb 26,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Szymeona według ich rodzin to: Od Nemuela - rodzina Nemuelidów; od Jamina - rodzina Jaminitów; od Jachina - rodzina Jachinidów;
IV Księga Mojżesza 26,12

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
Księga Liczb 26,12

Clementine Vulgate

Filii Simeon per cognationes suas : Namuel, ab hoc familia Namuelitarum : Jamin, ab hoc familia Jaminitarum : Jachin, ab hoc familia Jachinitarum :
Księga Liczb 26,12

King James Version

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
Księga Liczb 26,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite;
Księga Liczb 26,12

World English Bible

The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
Księga Liczb 26,12

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹתָם לִנְמוּאֵל מִשְׁפַּחַת הַנְּמוּאֵלִי לְיָמִין מִשְׁפַּחַת הַיָּמִינִי לְיָכִין מִשְׁפַּחַת הַיָּכִינִי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić