„Wielu bowiem jest nieposłusznych, pustych gadułów i zwodzicieli, szczególnie wśród obrzezanych,”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Liczb 18,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy będziecie pełnić straż w świątyni i straż przy ołtarzu, aby już nie spadł gniew na synów Izraela.
Księga Liczb 18,5

Biblia Brzeska

Wy tedy na swej pracy będziecie mieć miejsce święte i ołtarz, aby się na potym nie wzruszył gniew przeciw Izraelczykom.
4 Księga Mojżeszowa 18,5

Biblia Gdańska (1632)

Wy tedy pilnie strzeżcie świątnicy, i usługi ołtarzowej, by się napotem nie wzruszył gniew przeciwko synom Izraelskim.
4 Mojżeszowa 18,5

Biblia Gdańska (1881)

Wy tedy pilnie strzeżcie świątnicy, i usługi ołtarzowej, by się napotem nie wzruszył gniew przeciwko synom Izraelskim.
4 Mojżeszowa 18,5

Biblia Tysiąclecia

Wy obejmiecie staranie o przybytek i troskę o ołtarz, aby znów nie powstał gniew przeciw Izraelitom.
Księga Liczb 18,5

Biblia Warszawska

Wy będziecie wykonywali służbę w świątyni i służbę przy ołtarzu, aby nie było już gniewu na synów izraelskich.
IV Księga Mojżeszowa 18,5

Biblia Jakuba Wujka

Czujcie na straży świątnice i na służbie ołtarza, aby nie powstał gniew na syny Izraelowe.
Księga Liczb 18,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem będziecie pełnić straż sanktuarium oraz straż ofiarnicy, by nadal nie było gniewu na synów Israela.
IV Księga Mojżesza 18,5

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.
Księga Liczb 18,5

Clementine Vulgate

Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris : ne oriatur indignatio super filios Isral.
Księga Liczb 18,5

King James Version

And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
Księga Liczb 18,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have kept the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel.
Księga Liczb 18,5

World English Bible

You shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
Księga Liczb 18,5

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֵת מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ וְלֹא־יִהְיֶה עֹוד קֶצֶף עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 18,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić