„Bo samego siebie oglądawszy, gdy odejdzie, wnet zapomni, jakim był.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 1,24

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 23,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kapłan będzie je kołysał razem z chlebem pierwocin na ofiarę kołysania przed PANEM wraz z dwoma barankami. One będą poświęcone PANU, przeznaczone dla kapłana.
Księga Kapłańska 23,20

Biblia Brzeska

Tedy kapłan ofiarować to będzie z chleby pierworodnemi i ze dwiema barany, podnosząc przed Panem, które będąc Panu poświęcone, przyjdą na kapłana.
3 Księga Mojżeszowa 23,20

Biblia Gdańska (1632)

I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.
3 Mojżeszowa 23,20

Biblia Gdańska (1881)

I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.
3 Mojżeszowa 23,20

Biblia Tysiąclecia

Kapłan wykona nimi przed Panem gest kołysania razem z chlebami pierwocin, razem z dwoma barankami. Będzie to rzecz poświęcona Panu, przeznaczona dla kapłana.
Księga Kapłańska 23,20

Biblia Warszawska

Kapłan dokona nimi wraz z chlebem pierwocin i oboma jagniętami obrzędu potrząsania przed Panem; są one poświęcone Panu, a należą do kapłana.
III Księga Mojżeszowa 23,20

Biblia Jakuba Wujka

A gdy je podniesie kapłan z chlebami pierwocin przed PANEM, dostaną mu się na użytek jego.
Księga Kapłańska 23,20

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan przedstawi je wraz z chlebami pierwocin, jako przedstawienie przed WIEKUISTYM, wraz z dwoma jagniętami; będzie to dla kapłana, jako poświęcone WIEKUISTEMU.
III Księga Mojżesza 23,20

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.
Księga Kapłańska 23,20

Clementine Vulgate

Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus.
Księga Kapłańska 23,20

King James Version

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
Księga Kapłańska 23,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest hath waved them, besides the bread of the first-[fruits] -- a wave-offering before Jehovah, besides the two lambs; they are holy to Jehovah for the priest;
Księga Kapłańska 23,20

World English Bible

The priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Yahweh, with the two lambs: they shall be holy to Yahweh for the priest.
Księga Kapłańska 23,20

Westminster Leningrad Codex

וְהֵנִיף הַכֹּהֵן ׀ אֹתָם עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁנֵי כְּבָשִׂים קֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה לַכֹּהֵן׃
3 Księga Mojżeszowa 23,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić