„Wszakże jeszcze teraz mówi Pan: Nawróćcie się do mnie całym swym sercem, w poście, płaczu i narzekaniu!”

Biblia Warszawska: Księga Joela 2,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Izajasza 8,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będę czekał na PANA, który ukrył swoje oblicze przed domem Jakuba, i będę go oczekiwać.
Księga Izajasza 8,17

Biblia Brzeska

Będę oczekawał Pana, który zakrył oblicze swoje od domu Jakubowego i w nim ufać będę.
Księga Izajasza 8,17

Biblia Gdańska (1632)

Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.
Izajasz 8,17

Biblia Gdańska (1881)

Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.
Izajasz 8,17

Biblia Tysiąclecia

Oczekuję Pana, który ukrywa swe oblicze przed domem Jakuba, i w Nim pokładam nadzieję.
Księga Izajasza 8,17

Biblia Warszawska

I będę wyczekiwał Pana, który zakrywa swoje oblicze przed domem Jakuba, i w nim będę pokładał nadzieję.
Księga Izajasza 8,17

Biblia Jakuba Wujka

A czekać będę PANA, który zakrył oblicze swe od domu Jakobowego, i poczekam go.
Księga Izajasza 8,17

Nowa Biblia Gdańska

Zatem będę ufał WIEKUISTEMU, który ukrył Swoje oblicze przed domem Jakóba, i Jego oczekiwał.
Księga Izajasza 8,17

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Księga Izajasza 8,17

Clementine Vulgate

Et exspectabo Dominum qui abscondit faciem suama domo Jacob, et prstolabor eum.
Księga Izajasza 8,17

King James Version

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Księga Izajasza 8,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him.
Księga Izajasza 8,17

World English Bible

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Księga Izajasza 8,17

Westminster Leningrad Codex

וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃
Księga Izajasza 8,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić