„Natomiast o miłości braterskiej nie mamy potrzeby wam pisać; bo wy sami jesteście przez Boga nauczeni, abyście miłowali jedni drugich.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Marka 5,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I prosił go bardzo, aby nie wyganiał ich z tej krainy.
Ewangelia Marka 5,10

Biblia Brzeska

I prosił go barzo, aby ich nie wyganiał z onej ziemie.
Ewangelia św. Marka 5,10

Biblia Gdańska (1632)

I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z onej krainy.
Marka 5,10

Biblia Gdańska (1881)

I prosił go bardzo, aby ich nie wyganiał z onej krainy.
Marka 5,10

Biblia Tysiąclecia

I prosił Go na wszystko, żeby ich nie wyganiał z tej okolicy.
Ewangelia wg św. Marka 5,10

Biblia Warszawska

I prosił go usilnie, aby ich nie wyganiał z tej krainy.
Ewangelia św. Marka 5,10

Biblia Jakuba Wujka

I prosił go barzo, aby ich nie wyganiał z krainy.
Ewangelia wg św. Marka 5,10

Nowa Biblia Gdańska

I bardzo go prosił, aby ich nie wyganiał na zewnątrz tego miejsca.
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,10

Biblia Przekład Toruński

I bardzo Go prosił, aby ich nie odsyłał z tej krainy.
Ewangelia Marka 5,10

American Standard Version

And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Ewangelia Marka 5,10

Clementine Vulgate

Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem.
Ewangelia Marka 5,10

King James Version

And he besought him much that he would not send them away out of the country.
Ewangelia Marka 5,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας
Ewangelia Marka 5,10

Young's Literal Translation

and he was calling on him much, that he may not send them out of the region.
Ewangelia Marka 5,10

World English Bible

He begged him much that he would not send them away out of the country.
Ewangelia Marka 5,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić