„A powiedziałem wam: Jam Pan, Bóg wasz, nie bójcież się bogów Amorejskich, w których ziemi wy mieszkacie; aleście nie usłuchali głosu mego.”

Biblia Gdańska (1881): Sędziów 6,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Tesaloniczan 4,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiecie przecież, jakie nakazy daliśmy wam przez Pana Jezusa.
I List do Tesaloniczan 4,2

Biblia Brzeska

Gdyż wiecie, które rozkazania wziąwszy dalichmy wam od Pana Jezusa.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,2

Biblia Gdańska (1632)

Gdyż wiecie, jakieśmy wam rozkazania dali przez Pana Jezusa.
1 Tesalonicensów 4,2

Biblia Gdańska (1881)

Gdyż wiecie, jakieśmy wam rozkazania dali przez Pana Jezusa.
1 Tesalonicensów 4,2

Biblia Tysiąclecia

Wiecie przecież, jakie nakazy daliśmy wam przez Pana Jezusa.
1 List do Tesaloniczan 4,2

Biblia Warszawska

Wszak wiecie, jakie przykazania daliśmy wam w imieniu Pana Jezusa.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,2

Biblia Jakuba Wujka

Bo wiecie, które rozkazania dałem wam przez Pana Jezusa.
1 List do Tesaloniczan 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Bo wiecie, jakie daliśmy wam wskazówki poprzez Pana Jezusa.
Pierwszy list do Tesaloniczan 4,2

Biblia Przekład Toruński

Gdyż wiecie, jakie daliśmy wam rozkazy za sprawą Pana Jezusa.
1 List do Tesaloniczan 4,2

American Standard Version

For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
1 List do Tesaloniczan 4,2

Clementine Vulgate

Scitis enim qu prcepta dederim vobis per Dominum Jesum.
1 List do Tesaloniczan 4,2

King James Version

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
1 List do Tesaloniczan 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου
1 List do Tesaloniczan 4,2

Young's Literal Translation

for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,
1 List do Tesaloniczan 4,2

World English Bible

For you know what charge we gave you through the Lord Jesus.
1 List do Tesaloniczan 4,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić