Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN wzbudził więc Salomonowi przeciwnika, Hadada Edomitę, z rodu królewskiego w Edomie.I Księga Królewska 11,14
Biblia Brzeska
A przetoż wzbudził Pan nieprzyjaciela przeciw Salomonowi, Adad Edomczyka z narodu królewskiego, który był w Edom.1 Księga Królewska 11,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi, Adada Edomczyka z nasienia królewskiego, który był w Edom.1 Królewska 11,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wzbudził Pan przeciwnika Salomonowi, Adada Edomczyka z nasienia królewskiego, który był w Edom.1 Królewska 11,14
Biblia Tysiąclecia
Wzbudził więc Pan Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada, Edomity, z potomstwa królewskiego, w Edomie.1 Księga Królewska 11,14
Biblia Warszawska
Potem wzbudził Pan Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada Edomczyka, który wywodził się z królewskiego rodu w Edomie.I Księga Królewska 11,14
Biblia Jakuba Wujka
I wzbudził PAN przeciwnika Salomonowi, Adad Idumejczyka z narodu królewskiego, który był w Edom.1 Księga Królewska 11,14
Nowa Biblia Gdańska
Nadto WIEKUISTY wzbudził Salomonowi przeciwnika w osobie Hadada, Edomity; pochodził on z królewskiego rodu w Edomie.1 Księga Królów 11,14
American Standard Version
And Jehovah raised up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king`s seed in Edom.1 Księga Królewska 11,14
Clementine Vulgate
Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumæum de semine regio, qui erat in Edom.1 Księga Królewska 11,14
King James Version
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.1 Księga Królewska 11,14
Young's Literal Translation
And Jehovah raiseth up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; of the seed of the king [is] he in Edom;1 Księga Królewska 11,14
World English Bible
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.1 Księga Królewska 11,14
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֶם יְהוָה שָׂטָן לִשְׁלֹמֹה אֵת הֲדַד הָאֲדֹמִי מִזֶּרַע הַמֶּלֶךְ הוּא בֶּאֱדֹום׃1 Księga Królewska 11,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?